Vous êtes tous des habitués du vocabulaire padel. Aucun mot ne vous échappe. Vous reprenez certains de vos partenaires lorsqu´ils n´utilisent pas le bon mot au bon moment. Si vous voulez agir de la même façon à l´étranger, voici le traducteur padel mag du vocabulaire padel en français, espagnol et anglais.

Voici du vocabulaire padel en français traduit en espagnol puis anglais.

Le terrain

Contre mur – Contrapared – Back wall boast

Sortie de vitre – Bajada de pared – Off the wall smash

La sortir par 3 – Sacarla por 3 – Over the fence

La sortir par 4 – Sacarla por 4 – Over the back wall

La ramener dans son camp – Traérsela a su campo – Bring it back

Mur (vitre) latéral – Pared lateral – Side Wall (glass)

Mur (vitre) de fond – Pared de fondo – Back wall (glass)

Grille – Malla metálica – Fence

Filet – Red – Net

Angle, coin – Esquina – Corner

Technique

Volée – Volea – Volley

Demi volée – Bote pronto – Half Volley

Plat – Plano – Flat

Coupé – Cortado – Backspin, slice

Lifté – Liftado – Topspin

Long de ligne ou parallèle – Paralelo – Down the line

Croisé – Cruzado – Cross court

Coup droit – Derecha – Forehand

Revers – Revés – Backhand

Amortie – Dejada – Drop Shot

Lob – Globo – Lob

Pour les moniteurs

Echauffer – Calentar – Warm up

Se mettre de profil – Ponerse de lado – To stand sideways

Plier les genoux – Doblar las rodillas – To bend the knees

Au niveau de la ceinture – Al nivel de la cintura – At waist level

S´éloigner – Alejarse – Move away

Se rapprocher – Acercarse – To move closer

Avancer – Avanzar – To move forward

Reculer – Irse atrás – To retreat, to go back

Bloquer – Bloquear – To block

Frapper – Golpear – To hit

Servir – Servir – To serve

Retourner – Restar – To return

Durant le jeu

Balle – Pelota – Ball

Raquette – Pala – Racket

Arbitre – Árbitro – Umpire

Avantage – Ventaja – Advantage

Egalité – Iguales – Deuce

Jeu – Juego – Game

Tie-break – Desempate – Tie-break

Bonus

Quel est le score ? – Cuánto vamos ? – What´s the score ?

Ramasse les balles – Recoge las bolas – Pick up the balls

Bien joué – Bien jugado – Well done

Tu bois un coup ? – Tomas algo ? – Do you want to drink something ?

Julien Bondia

Julien Bondia est professeur de padel à Ténérife (Espagne). Chroniqueur et conseiller, il vous aide à mieux jouer par l’intermédiaire de ses tutoriels et articles tactiques/techniques padel.

Sur le même sujet

Tags