La communication au padel “en español”

Vous comptez prochainement partir en vacances padel en Espagne mais vous étiez du genre à dormir au fond de la classe pendant les cours d’espagnol au lycée ? Un hispanophone vous propose une partie mais vous hésitez car vous avez fait allemand seconde langue ? Ce post est fait pour vous !

Comme nous l’avons déjà évoqué par le passé, la communication sur le terrain de padel est fondamentale. Vous l’avez bien intégré et savez parfaitement donner les bonnes informations à votre partenaire… en français. Mais qu’en est-il si celui-ci ne parle qu’espagnol ? Voici les mots et expressions qu’il vous faudra mémoriser pour vous exprimer aussi bien qu’un(e) joueur(se) du World Padel Tour ! Commençons par les éléments spécifiques au jeu de padel.

Le terrain : “La pista”
La ligne : “La línea”
La grille : “La reja”
La vitre : “El cristal”
Le filet : “La red”
La bande : “La cinta”
La raquette : “La pala”
Un lob : “Un globo”
Un smash : “Un remate”
Une amortie : “Una dejada”
Sortir la balle par trois / par quatre : “Sacar la bola por tres / por cuatro”
La volée : “La volea”
Joueur(se) de gauche / de droite : “Jugador(a) de revés / de derecha”
Servir / Retourner : “Sacar” / “Restar”
Coup droit / Revers : “Golpe de derecha” / “Golpe de revés”
Retour de vitre : “Bajada de pared”

Voyons maintenant les expressions qui vous permettront d’informer votre partenaire au cours d’un point.

Les deux joueurs(ses) au fond : “Atrás los(las) dos” ou “Nadie”(pour dire qu’il n’y a personne au filet)
Le(a) mien(ne) au fond / le(la) tien(ne) au fond : “Atrás el(la) mío (mía)” / “Atrás el(la) tuyo(a)”
Les deux montent : “Suben los dos”
Le mien monte / le tien monte : “Sube el mío” / “Sube el tuyo”
Les deux au filet : “Los dos en la red”
Le mien au filet / le tien au filet : “El mío en la red” / “El tuyo en la red”
Les deux collés au filet : “Los dos pegados”
Le mien collé au filet / le tien collé au filet : “El mío pegado” / “El tuyo pegado”
À moi / à toi : “Voy” / “Tù”
Sors : “¡Sal!”
Pour encourager son partenaire à aller chercher une amortie : “¡Sigue!”
Pour dire à son partenaire de smasher pour finir : “¡Dale!”

Et bien-sûr si vous souhaitez boire un petit verre à la fin de la partie avec vos partenaires, vous pouvez par exemple dire “una botella de agua por favor” 😉

Xan Tafernaberry

Xan est un fan de padel. Mais aussi de rugby ! Et ses posts sont tout aussi punchy. Entraîneur physique de plusieurs joueurs de padel, il déniche des posts atypiques ou traite de sujets d’actualité. Il vous donne également quelques conseils pour développer votre physique pour le padel. Clairement, il impose son style offensif comme sur le terrain de padel !