La communication au padel “en español”

Vous comptez prochainement partir en vacances padel en Espagne mais vous étiez du genre à dormir au fond de la classe pendant les cours d’espagnol au lycée ? Un hispanophone vous propose une partie mais vous hésitez car vous avez fait allemand seconde langue ? Ce post est fait pour vous !

Comme nous l’avons déjà évoqué par le passé, la communication sur le terrain de padel est fondamentale. Vous l’avez bien intégré et savez parfaitement donner les bonnes informations à votre partenaire… en français. Mais qu’en est-il si celui-ci ne parle qu’espagnol ? Voici les mots et expressions qu’il vous faudra mémoriser pour vous exprimer aussi bien qu’un(e) joueur(se) du World Padel Tour ! Commençons par les éléments spécifiques au jeu de padel.

• Le terrain : “La pista”
• La ligne : “La línea”
• La grille : “La reja”
• La vitre : “El cristal”
• Le filet : “La red”
• La bande : “La cinta”
• La raquette : “La pala”
• Un lob : “Un globo”
• Un smash : “Un remate”
• Une amortie : “Una dejada”
• Sortir la balle par trois / par quatre : “Sacar la bola por tres / por cuatro”
• La volée : “La volea”
• Joueur(se) de gauche / de droite  : “Jugador(a) de revés / de derecha”
• Servir / Retourner : “Sacar” / “Restar”
• Coup droit / Revers : “Golpe de derecha” / “Golpe de revés”
• Retour de vitre : “Bajada de pared”

Voyons maintenant les expressions qui vous permettront d’informer votre partenaire au cours d’un point.

• Les deux joueurs(ses) au fond : “Atrás los(las) dos” ou “Nadie”(pour dire qu’il n’y a personne au filet)
• Le(a) mien(ne) au fond / le(la) tien(ne) au fond : “Atrás el(la) mío (mía)” / “Atrás el(la) tuyo(a)”
• Les deux montent : “Suben los dos”
• Le mien monte / le tien monte : “Sube el mío” / “Sube el tuyo”
• Les deux au filet : “Los dos en la red”
• Le mien au filet / le tien au filet : “El mío en la red” / “El tuyo en la red”
• Les deux collés au filet  : “Los dos pegados”
• Le mien collé au filet / le tien collé au filet : “El mío pegado” / “El tuyo pegado”
• À moi / à toi : “Voy” / “Tù”
• Sors : “¡Sal!”
• Pour encourager son partenaire à aller chercher une amortie : “¡Sigue!”
• Pour dire à son partenaire de smasher pour finir : “¡Dale!”

Et bien-sûr si vous souhaitez boire un petit verre à la fin de la partie avec vos partenaires, vous pouvez par exemple dire “una botella de agua por favor” 😉